青蚨子
是言西南山林有虫,曰子母青蚨,通体青而侧有翼,隐于草叶。母虫以金气为食,子虫居母虫背。子虫于黄昏飞出,寻金质小物,背负而回,以报母虫寓所之恩。
或曰,有乡民见小虫负铜钱而飞,循之,见母虫旁金银铜铁者,堆积如山,遂富。或曰,青蚨母虫可食铁生金。或曰:以子母虫血各涂钱,每市物,或先用母钱,或先用子钱,皆复飞归,轮转无以。信者竟弃耕寻之,不获者甚无粒米度日。
卢沟巡司使石怀南,字朔方,庄重爱民,见民以寻青蚨而恶劳作,曰:青蚨报恩,孝也;以子虫负钱寻母虫,不义。遂禁之,令行于民十日,乡民之野寻青蚨者尽归。
一日,有石府仆见青虫负铜钱而飞者,不可计数,于户限卸之,又绕梁数周乃走,闻者皆以为奇。
异史氏曰:青蚨尚能守孝报恩,世人不孝忘恩者,曾不若小虫者欤?
————
据说西南的山林里有虫,叫做子母青蚨,全身青色,体侧长有翅膀,隐藏在草丛树叶里。母虫把金气当作食物,子虫居住在母虫背上。子虫在黄昏时飞出,寻找金属质地的小东西,用背背着回去,来回报母虫提供居住场所的恩惠。
有人说,有当地人看到小虫背着铜钱,跟着它,发现母虫旁边的金银铜铁堆积得像山一样,于是发了财。有人说,青蚨母虫能够吃铁再生出金子来。有人说,用子虫和母虫的血各自涂在钱上,每次买东西时,要么先用母钱,要么先用子钱,都会再次飞回来,重复不停止。相信的人竟然抛弃耕作去寻找青蚨,没有找到的人甚至没有一粒米来过日子。
卢沟巡司使石怀南,字朔方,庄严持重爱护百姓,看见百姓因为寻找青蚨而厌恶劳作,说:青蚨报恩是孝的行为,凭借子虫背钱找到母虫是不义的行为。于是禁止了这种行为,命令下达给百姓十天后,当地人去野外找青蚨的就都回来了。
一天,有石府的仆人看见青色的虫子背着铜钱飞行的,多得数不过来,在门槛卸下铜钱,又绕了房梁几圈才离开,听说的人都觉得神奇。
异史氏说:青蚨尚且能够守孝报恩,世人里那些不孝忘恩的人,竟然比不上小虫吗?
//专栏申请通过了超高兴啊,可以尬自己写的伪文言了(大雾)。因为创作的是志怪小说所以希望尽量能还原那种风味,当然因为能力所限很大程度上可能是献丑了。如果感兴趣后面还有文言文译文风格的再来一遍。感受文言文阅读题的折磨吧←_←这次写了好多判断句…