轻小说自翻

首先，我们先来解释日式翻译腔（以下简称日翻腔）是什么？顾名思义，日式翻译腔就是日本版的翻译腔（又叫译制腔），那么翻译腔又是什么呢？b站up主 @胖雪人说 给出如下的定义。 将外国原版电影的语言转化为中文配音过程中呈现的不符合汉语表达习惯的语...

中文小说的海外市场日益扩大，这些年来，翻译中文网络小说的网站如雨后春笋般不断涌现。在这篇文章中我要介绍的是提**翻中文网络小说的几个大站。 1. Wuxiaworld 说到中国网络小说的英译发展史，就不得不提Wuxiaworld。这个网站由...

午后柔和的阳光倾泻而下，波光粼粼地荡漾在雪白的墙壁与乳白的地砖之间。暖风吹过，阳台上洗净的衣服飘飘，带有着些许温暖的味道。然而地板之上，从晾衣的横杆上散落的几件衣服和衣架们悲哀地胡乱躺了满地宛如龙卷风过后的现场。 在这散落的衣堆之间躺着一个...

克莱姆手上拿着一个黑色物体，这个颤巍巍的东西本来应该是一个浑圆的球体，但因为性质极其柔软，因此在重力的作用下，变成了扁平的样子。 克莱姆把这个充满液体像奇异的玉一样的黑色物块，砸向自己的身体——铠甲上，球体发出啪沙一声在铠甲上扩散开来，在克...

3 后日谈。白金的勇者VS妖精姬亲卫队 在莫名品质良好的便签上，有着简而有力缀写而成的信件。 看到犯罪声明的戴尔，神情失去了色彩。 但那也是一瞬间的事情，戴尔看着说是寄放在自己这里，负责交给戴尔信封的肯尼斯，露出如同往常的苦笑。 戴尔将写得...

上篇精翻网站中，我介绍的几个大站都是直接提供内容（即翻译小说）供用户阅读的，而在这篇文章中，我要单独介绍的这个网站本身并不提供翻译。准确来说，NovelUpdates（以下简称NU）相当于一个小说目录(directory of Asian ...

球说：本段为薇尔莉特为一名囚犯代笔的故事，因为小说前几章写的全是“退伍老兵”的战后生活，为了讲述和少佐的“幸福”生活，就在本章做了些许铺垫。对了，这一章动画里没有，找原著自己翻的，所以，支持一下up吧。 灰色的雪在天空中飞舞。 开始只是单...