异仙列传

葛由者，羌人也。周成王时，好刻木羊卖之。一旦骑羊而入西蜀，蜀中王侯贵人追之上绥山。绥山在峨嵋山西南，高无极也，随之者不复还，皆得仙道。故里谚曰：“得绥山一桃，虽不得仙，亦足以豪。”山下立祠数十处云。木可为羊，羊亦可灵。灵在葛由，一致无经。...

务光者，夏时人也。耳长七寸，好琴，服蒲韭根。殷汤将伐桀，因光而谋。光曰：“非吾事也。”汤曰：“孰可？”曰：“吾不知也。”汤曰：“伊尹何如？”曰：“强力忍诟，吾不知其他。”汤既克桀，以天下让于光，曰：“智者谋之，武者遂之，仁者居之，古之道也...

师门者，啸父弟子也，亦能使火，食桃李葩。为夏孔甲龙师，孔甲不能顺其意，杀而埋之外野。一旦，风雨迎之，讫，则山木皆焚。孔甲祠而祷之，还而道死。师门使火，赫炎其势。乃豢虬（huan，四声）龙，潜灵隐惠。夏王虐之，神存质毙。风雨既降，肃尔高逝。...

范蠡（li，三声），字少伯，徐人也。事周师太公望，好服桂饮水。为越大夫，佐勾践破吴。后乘舟入海，变名姓，适齐，为鸱（chi，一声）夷子。更后百余年，见于陶，为陶朱君，财累亿万，号陶朱公。后弃之，兰陵卖药。后人世世识见之。范蠡御桂，心虚志远...

彭祖者，殷大夫也。姓篯（jian，三声；jian，一声，此处为三声）名铿（keng，一声），帝颛顼之孙陆终氏之中子，历夏至殷末八百余岁。常食佳芝，善导引行气。历阳有彭祖仙室，前世祷请风雨，莫不辄（zhe，二声）应。常有两虎在祠左右，祠讫，...

江妃二女者，不知何所人也。出游于江汉之湄，逢郑交甫（fu，三声）。见而悦之，不知其神人也。谓其仆曰：“我欲下请其佩。”仆曰：“此间之人，皆习于辞，不得，恐罹（li，二声）悔焉。”交甫不听，遂下与之言曰：“二女劳矣。”二女曰：“客子有劳，妾...

涓子者齐人也，好饵术，接食其精。至三百年乃见于齐，著《天人经》四十八篇。后钓于荷泽。得鲤鱼腹中有符，隐于宕山，能致风雨。受伯阳《九仙法》。淮南山安，少得其文，不能解其旨也。其《琴心》三篇，有条理焉。涓老饵术，享遐纪。九仙既传，三才乃理。赤...

邛（qiong，二声）疏者，周封史也。能行气炼形。煮石髓而服之，谓之石钟乳。至数百年，往来入太室山中，有卧石床枕焉。八珍促寿，五石延生。邛疏得之，炼髓饵精。人以百年，行迈身轻。寝息中岳，游步仙庭。 邛疏译文： 邛疏，是周朝的史官，能够运内...

仇生者，不知何所人也。当殷汤时，为木正三十余年，而更壮。皆知其奇人也，咸共师奉之。常食松脂，在尸乡北山上，自作石室。至周武王，幸其室而祀之。异哉仇生，靡究其向。治身事君，老而更壮。灼灼容颜，怡怡德量。武王祠之，北山之上。 仇生译文： 仇生...

陆通者，云楚狂接舆（yu，二声）也。好养生，食橐（tuo，二声）庐木实及芜菁子。游诸名山，在蜀峨嵋山上，世世见之，历数百年去。接舆乐道，养性潜辉。风讽尼父，谕以凤衰。纳气以和，存心以微。高步灵岳，长啸峨嵋。 【译文】陆通，就是楚国狂人接舆...

马丹者，晋耿之人也。当文侯时，为大夫。至献公时，复为幕府正。献公灭耿，杀恭太子，丹乃去。至赵宣子时，乘安车入晋都，候诸大夫。灵公欲仕之，逼不以礼，有迅风发屋，丹入回风中而去。北方人尊而祠之。马丹官晋，与时污隆。事文去献，显没不穷。密网将设...

介子推者，姓王名光，晋人也。隐而无名，悦赵成子，与游。旦有黄雀在门上，晋公子重耳异之。与出居外十余年，劳苦不辞。及还，介山伯子常晨来呼推曰：“可去矣。”推辞母入山中，从伯子常游。后文公遣数千人，以玉帛礼之，不出。后三十年，见东海边，为王俗...

啸父者，冀州人也。少在西周市上补履，数十年人不知也。后奇其不老，好事者造求其术，不能得也。唯梁母得其作火法。临上三亮，上与梁母别，列数十火而升西，邑多奉祀之。啸父驻形，年衰不迈。梁母遇之，历虚启会。丹火翼辉，紫烟成盖。眇企升云，抑绝华泰。...

老子姓李名耳，字伯阳，陈人也。生于殷，时为周柱下史。好养精气，贵接而不施。转为守藏史。积八十余年。史记云：二百余年时称为隐君子，谥曰聃。仲尼至周见老子，知其圣人，乃师之。后周德衰，乃乘青牛车去，入大秦。过西关，关令尹喜待而迎之，知真人也，...

吕尚者冀州人也。生而内智，预见存亡。避纣之乱，隐于辽东四十年。适西周，匿于南山，钓于溪。三年不获鱼，比闾皆曰：“可已矣。”尚曰：“非尔所及也。”已而，果得兵钤于鱼腹中。文王梦得圣人，闻尚，遂载而归。至武王伐纣，尝作阴谋百余篇。服泽芝地髓，...

经过一个月的治疗，墨裴轩的身体如期康复，慕容九歌婉拒了太医院的职位准备去街上逛逛带些礼物回钧天。 出了宫门没多远，慕容九歌忽然听到有人在叫自己，寻声望去只见一颗柳树后探出一颗头来，正是那天拉着慕容九歌飞跑着去救小猪阿福的少年。 “殿下？”慕...

谷城乡平常生者，不知何所人也。数死复生，时人以为不然。后大水出，所害非一。而平辄在缺门山头大呼言：“平常生在此！”云复水雨五日必止。止则上山求祠之，但见平衣帔（pei，四声）革带。后数十年，复为华阴门卒。谷城妙匹，谲（jue，二声）达奇逸...

18、华歆 华歆还是诸生时，曾在别人家门外过宿。主人家有妇人夜间产子。过了一会儿，有两个官吏登门，华歆便急忙避让，那两吏（看到了华歆，） 说：“原来公卿大人在这里，冒犯不得。”在这里踌躇许久。其中一个吏说：“簿籍已经定下，有什么办法？”于是...

35、蔡支 临淄人蔡支在县衙当县吏。一次拿书信去拜见郡太守，忽然在半路上迷了路，来到了岱宗山【泰山】 脚下。见到一座城郭，于是进去递上文书。随后见到了一位官员，仪仗侍卫十分威严，排场就像太守一样。那官设下美酒佳肴款待蔡支，吃喝过后，给了蔡支...

9、鲜于冀 西河的鲜于冀在建武年间任清河太守，说出钱六百万修造公事房舍，没盖完就死了。继任的太守赵高，计算用工花费（后余留的钱还有） 二百万。王 〖五〗 官黄秉、功曹刘商〖啇、适〗 说这钱都被鲜于冀自己收起来了。便上表没收了鲜于冀的田地、宅...

26、猎人化鹿 当初番阳郡安乐县有个姓彭的，世代以打猎为生。这家儿子跟着父亲一起进山去打猎，父亲忽然晕倒在地，变成了一只白鹿。儿子悲痛大哭去追这只鹿，但白鹿很快就跑远了，再也找不到。于是儿子从此终身不再拿起弓箭【不再打猎】 。到孙子那一辈，...